Аннотация на русском языке: Статья посвящена исследованию проблемы разграничения преступлений в сфере экономики и гражданских правонарушений. Целью работы является анализ особенностей уголовно-правовой и гражданско-правовой ответственности за нарушения в экономической сфере, выявление критериев разграничения данных видов противоправного поведения и определение проблем правоприменительной практики. В исследовании использованы положения уголовного и гражданского законодательства Российской Федерации, материалы судебной практики и научные труды в области уголовного и гражданского права. Применялись методы анализа, сравнения, обобщения и системного подхода. Установлено, что основным критерием разграничения преступлений и гражданских правонарушений является наличие общественной опасности деяния, преступного умысла и предусмотренного уголовным законом состава преступления. Сделан вывод о необходимости совершенствования правовых подходов к квалификации экономических нарушений для обеспечения законности и исключения необоснованного применения уголовной ответственности к участникам гражданского оборота.

The summary in English: The article examines the problem of distinguishing economic crimes from civil offenses. The purpose of the study is to analyze the features of criminal and civil liability for violations in the economic sphere, identify the criteria for distinguishing these types of unlawful behavior and determine the problems of law enforcement practice. The study is based on the provisions of Russian criminal and civil legislation, judicial practice materials and scientific works in the field of criminal and civil law. The methods of analysis, comparison, generalization and systematic approach were used. It is established that the main criteria for distinguishing crimes from civil offenses are the social danger of the act, criminal intent and the presence of elements of a crime provided by criminal law. The conclusion is made about the need to improve legal approaches to the qualification of economic violations in order to ensure legality and prevent unjustified criminal liability of participants in civil relations.

Ключевые слова: преступления в сфере экономики; гражданские правонарушения; уголовная ответственность; гражданско-правовая ответственность; разграничение преступлений; экономическая деятельность; судебная практика; квалификация преступлений.
Key words: economic crimes; civil offenses; criminal liability; civil liability; distinction of crimes; economic activity; judicial practice; qualification of crimes.