Аннотация на русском языке: Влияние канонического права на развитие письменной формы судопроизводства Аннотация. В статье рассматривается роль канонического права в становлении письменной формы судопроизводства и в вытеснении устного обвинительного порядка процесса письменной розыскной процедурой. На основе историко-правового анализа источников церковного права — Corpus iuris canonici, декреталий Григория IX, а также трудов по истории инквизиционного (розыскного) процесса и римско-канонической процедуры —прослеживается генезис требований к письменному закреплению процессуальных действий, протоколированию показаний и оценке письменных доказательств. Показано, что именно каноническая юрисдикция выработала модель фиксации хода дела, впоследствии воспринятую континентальным и отечественным правом. Установлено, что современные нормы Уголовно-процессуального кодекса Российской Федерации и Гражданского процессуального кодекса Российской Федерации о письменной форме процессуальных документов и о письменных доказательствах генетически связаны с римско-канонической традицией. Сделан вывод о преемственности и письменного начала как исторически устойчивого элемента судопроизводства. Материал предназначен для исследователей истории права и процессуалистов.

The summary in English: The article examines the role of canon law in the formation of the written form of judicial proceedings and in the displacement of the oral accusatorial order by the written inquisitorial procedure. Drawing on a historical-legal analysis of the sources of church law — the Corpus iuris canonici, the Decretals of Gregory IX, and works on the history of inquisitorial procedure and Romano-canonical procedure — the genesis of requirements for the written recording of procedural acts, the minuting of testimony, and the assessment of documentary evidence is traced. It is shown that canonical jurisdiction developed the model of recording the course of a case, later received by continental and domestic law. It is established that the modern provisions of the Criminal Procedure Code and the Civil Procedure Code of the Russian Federation on the written form of procedural documents and on documentary evidence are genetically connected with the Romano-canonical tradition. A conclusion is drawn on the continuity of the written principle as a historically stable element of judicial proceedings.

Ключевые слова: каноническое право, декреталии, римско-канонический процесс, инквизиционный процесс, письменная форма, письменные доказательства, протоколирование, рецепция.
Key words: canon law, decretals, Romano-canonical procedure, inquisitorial process, written form, documentary evidence, minuting, reception.