Аннотация на русском языке: Статья посвящена комплексному исследованию института примирения сторон в уголовном процессе России, охватывающему его исторический генезис и современное нормативное регулирование согласно ст. 76 УК РФ и ст. 25 УПК РФ. Проанализированы правовые условия прекращения уголовного преследования, опираясь на актуальную судебную практику по делам о преступлениях небольшой и средней тяжести. В работе выявлены типичные ошибки правоприменения и коллизии, а также рассмотрены специфические особенности примирительных процедур в отношении несовершеннолетних обвиняемых. Через призму сравнительно-правового аспекта исследуются перспективы развития законодательства и предлагаются пути оптимизации существующего процессуального порядка. Итогом исследования выступают конкретные рекомендации, направленные на совершенствование восстановительного правосудия и устранение пробелов в нормативной базе.

The summary in English: The article is devoted to a comprehensive study of the institution of reconciliation of the parties in the Russian criminal process, covering its historical genesis and modern regulatory framework according to Article 76 of the Criminal Code of the Russian Federation and Article 25 of the Code of Criminal Procedure of the Russian Federation. The article analyzes the legal conditions for the termination of criminal prosecution, based on current judicial practice in cases of minor and medium-gravity crimes. The article identifies typical errors in law enforcement and conflicts, and also examines the specific features of reconciliation procedures for juvenile defendants. Through the prism of the comparative legal aspect, the prospects for the development of legislation are examined and ways of optimizing the existing procedural order are proposed. The study results in specific recommendations aimed at improving restorative justice and eliminating gaps in the regulatory framework.

Ключевые слова: примирение сторон, уголовный процесс, прекращение уголовного преследования, освобождение от уголовной ответственности, судебная практика, восстановительное правосудие, историко-правовой генезис, несовершеннолетние обвиняемые, уголовное законодательство, процессуальный порядок.
Key words: reconciliation of the parties, criminal proceedings, termination of criminal prosecution, release from criminal liability, judicial practice, restorative justice, historical and legal genesis, juvenile defendants, criminal legislation, procedural order.