Аннотация на русском языке: В настоящее время проведено немало исследований относительно наличия жировой ткани в костном мозге и ее влияния на организм. Как правило, влияние жировой ткани позиционируется как негативное, т.к., по мнению ученых, способствует развитию остеопороза, гипопластических и апластических анемий, синдрома Симмондса-Шиена (гипоталамо-гипофизарная кахексия). Тем не менее, последние исследования ученых из Мичигана, выявили положительные функции жировой ткани в костном мозге – именно она является источником белка адипонектина, который, в свою очередь, способствует поддержанию чувствительности к инсулину, снижает риск развития диабета и раковых заболеваний. Также была выявлена защитная функция относительно сердечно - сосудистой системы и адаптивная, которая заключается в избежании негативных последствий для пациентов с анорексией, а также после химиотерапии. Тем не менее, в настоящее время функция жировой ткани в пределах костного мозга в значительной степени остается неизвестной [4].

The summary in English: At present, a lot of research has been done on the presence of adipose tissue in the bone marrow and its effect on the body. As a rule, the influence of fatty tissue is positioned as negative, because, according to scientists, it contributes to the development of osteoporosis, hypoplastic and aplastic anemia, Simmonds-Shien syndrome (hypothalamic-pituitary cachexia). Nevertheless, recent studies by scientists from Michigan have revealed positive functions of adipose tissue in the bone marrow - it is the source of the adiponectin protein, which helps to maintain insulin sensitivity, reduces the risk of developing diabetes and cancer. Also, a protective function for the cardiovascular system was identified and adaptive, which was to avoid negative consequences for patients with anorexia, and also after chemotherapy. However, at present, the function of adipose tissue within the bone marrow is largely unknown.

Ключевые слова: костный мозг, жировая ткань, остеопороз, гипопластическая анемия, жировая дегенерация костного мозга.
Key words: bone marrow, fat tissue, osteoporosis, hypoplastic anemia, degeneration of the bone marrow by fat tissue.