Аннотация на русском языке: Статья освещает важность и влияние цифровой реконструкции научных работ в контексте сохранения исторического и культурного наследия Казахстана. Проанализировано, как цифровизация способствует переосмыслению истории и общества на примере Казахстана 90-х годов. Статья представлена в формате диалога между участниками конференции и доктором Каиргали, где рассматривается роль электронных каталогов и архивов в облегчении доступа к научным работам и укреплении межпоколенческих связей. Особое внимание уделяется анализу социо-психологических изменений в Казахстане 90-х годов, а также значению цифровой реконструкции для библиотечного и архивного дела и научного сообщества в целом. Эта статья подчеркивает важность интеграции цифровых технологий в сфере научных исследований и культурного наследия, а также роль этих технологий в укреплении связей между поколениями и культурами.

The summary in English: The article highlights the importance and impact of digital reconstruction of scientific works in preserving Kazakhstan's historical and cultural heritage. It analyzes how digitization contributes to rethinking history and society, exemplified by Kazakhstan in the 1990s. The article is presented in a dialogue format among conference participants and Dr. Kairgali, discussing the role of electronic catalogs and archives in facilitating access to scientific works and strengthening intergenerational ties. Special attention is given to analyzing socio-psychological changes in Kazakhstan during the 1990s and the significance of digital reconstruction for library and archival affairs and the scientific community. This article emphasizes the importance of integrating digital technologies into scientific research and cultural heritage, as well as the role of these technologies in strengthening the bonds between generations and cultures.

Ключевые слова: цифровая реконструкция, межкультурные коммуникации, межъязыковые коммуникации, социо-психологические изменения, Казахстан 90-х годов, Национальная библиотека РК, Архив Президента РК, электронные каталоги и архивы, окно джохари, доктор Ш. Каиргали.
Key words: digital reconstruction, intercultural communications, interlingual communications, socio-psychological changes, Kazakhstan in the 1990s, National Library of the Republic of Kazakhstan, Presidential Archive of the Republic of Kazakhstan, electronic catalogs and archives, Johari window,Dr.Sh.Kairgali.