Аннотация на русском языке: Статья представлена в формате Круглого стола, где ведущие спикеры, участники и организаторы обсуждают роль цифровых технологий в библиотечном и архивном делах с акцентом на важность интеграции электронных каталогов и архивов в межъязыковые коммуникации. Конференция фокусируется на междисциплинарных дискуссиях и подчеркивает важность интерактивного формата для вовлечения участников в групповой процесс, развитию критического мышления и содействия инновациям в академическом сообществе, тем самым укрепляя межъязыковое и межкультурное взаимопонимание. Обсуждается вклад Национальной библиотеки Казахстана в электронную цифровизацию авторских и соавторских работ доктора Ш. Каиргали, а также авторская методика интерактивной групповой динамики, применения модели окна Джохари для преодолении личностных и межличностных конфликтов идентичностей. Особое внимание уделяется интерактивному формату мероприятия, включавшему воркшоп и мини-сессии, что способствовало активному обмену знаниями и мнениями между участниками, подчеркивается, как такой подход обогащает академическое сообщество, способствует готовности к инновациям, укрепляя межъязыковое и межкультурное понимание и сотрудничество между разными поколениями.

The summary in English: The article is presented in a Round Table format, discussing the transformative role of digital technologies in libraries and archives, emphasizing the importance of integrating electronic catalogs and archives into interlingual communications. The conference highlights interdisciplinary discussions and the significance of an interactive format to engage participants in a collective process, fostering critical thinking and innovation within the academic community, thereby strengthening interlingual and intercultural understanding. It covers the contribution of Kazakhstan's National Library to the digitalization of works by Dr. Sh. Kairgali, including a unique method for interactive group dynamics and using the Johari window model to overcome personal and interpersonal identity conflicts. The interactive event format, featuring workshops and mini-sessions, facilitated active knowledge and opinion exchange among participants, enriching the academic community, encouraging innovation readiness, and enhancing intergenerational, interlingual, and intercultural cooperation and understanding.

Ключевые слова: Национальная библиотека Республики Казахстан, Архив Президента Республики Казахстан, iddrive center, библиотечные и архивные инновации, электронные каталоги и архивы, национальная символика, межъязыковое общение, второй язык, междисциплинарные дискуссии.
Key words: National Library of the Republic of Kazakhstan, Archive of the President of the Republic of Kazakhstan, iddrive center, library and archival innovations, electronic catalogs and archives, national symbols, interlingual communication, second language, interdisciplinary discussions.