Аннотация на русском языке: Синдром верхней полой вены (ВПВ) включает в себя совокупность клинических признаков и симптомов, вызванных затруднением кровотока по ВПВ. Ведение пациентов с опасным для жизни синдромом ВПВ переходит от лучевой терапии к эндоваскулярной терапии в качестве лечения первой линии. ВПВ синдром создает значительную нагрузку для здравоохранения из-за связанной с ним заболеваемости и смертности. Его влияние на систему здравоохранения продолжает расти из-за увеличения частоты этого заболевания. Эта тенденция заболеваемости объясняется растущим использованием катетеров, кардиостимуляторов и дефибрилляторов, хотя это редкое осложнение, связанное с использованием этих устройств. Наиболее частой причиной SVCS остаются злокачественные новообразования, на долю которых приходится до 60% случаев.

The summary in English: Superior vena cava (SVC) syndrome includes a set of clinical signs and symptoms caused by obstruction of blood flow through the SVC. Management of patients with life-threatening SVC syndrome is shifting from radiation therapy to endovascular therapy as first-line treatment. SVC syndrome poses a significant healthcare burden due to its associated morbidity and mortality. Its impact on the healthcare system continues to grow due to the increasing incidence of this disease. This incidence trend is attributed to the increasing use of catheters, pacemakers, and defibrillators, although this is a rare complication associated with the use of these devices. Malignant neoplasms remain the most common cause of SVCS, accounting for up to 60% of cases.

Ключевые слова: верхняя полая вена, тромбоз, новообразование, эндоваскулярная стентирующая терапия.
Key words: superior vena cava, thrombosis, neoplasm, endovascular stenting therapy.