Аннотация на русском языке: Ветровые электростанции относятся к нестабильным источникам энергии. Потому, что количество вырабатываемой мощности непостоянно во времени. Переменная генерация может вызвать проблемы с качеством энергии, передаваемой в электрических сетях. Поэтому в данной статье представлены результаты испытаний влияния ветроустановки Vestas V90 мощностью 2 МВт на отдельные параметры качества напряжения, возникающие в сети. В связи с многогранным влиянием электростанции на параметры сети, к которой она подключена, в статье основное внимание уделяется только четырем выделенным параметрам: величине напряжения, нулевой и обратной несимметрии и величине коэффициента искажения напряжения. Проведенные исследования подтвердили положительное влияние работы ветроэлектростанции на качественные параметры электроэнергии, передаваемой по электрической сети. Увеличение мощности, вырабатываемой испытанной силовой установкой Vestas V90, привело к уменьшению значений как коэффициента асимметрии (нулевой и обратной), так и общего коэффициента искажения напряжения THDU.

The summary in English: Wind power plants are unreliable energy sources because the amount of power generated varies over time. Variable generation may pose issues with the quality of energy transferred in power grids. As a result, this article describes the findings of field tests of the Vestas V90 2 MW wind turbine's impact on chosen voltage quality criteria in the grid. Because of the power plant's complex influence on the grid characteristics to which it is connected, the article focuses mainly on four selected metrics: voltage value, zero and reverse asymmetry, and the value of the voltage distortion factor. The investigation confirmed the positive impact of wind power plant operation on the quality characteristics of electricity transferred through the power system. As the power output by the tested Vestas V90 power plant increased, the values of the asymmetry factor (zero and reverse) and the total voltage distortion factor THDU decreased.

Ключевые слова: ветроэнергетика, показатели качества электроэнергии, моделирование, энергосистема, коэффициента нулевой асимметрии, коэффициента искажения напряжения.
Key words: wind power, electricity quality parameter, modeling, power grid, zero asymmetry coefficient, voltage distortion factor.