Аннотация на русском языке: В статье представлена имитационная модель ветровой электростанции (ВЭ), состоящая из 30 ветрогенераторных установок, подключенных к электроэнергетической системе (ЭЭС) через силовые трансформаторы. Модель предназначена для оценки возможностей ВЭ по участию в службах регулирования частоты и напряжения в энергосистеме. Предложена и реализована в представленной модели система, позволяющая управлять частотой и напряжением. Система включает в себя первичное частотное регулирование с синтетической инерцией и вторичное регулирование, доступное по запросу от оператора системы. Введено понятие эталонного энергоблока, согласно которому детально моделировался только один ветрогенератор, а остальные агрегаты заменялись простыми источниками тока. Такое решение позволило уменьшить размер и сложность модели, а также сократить время моделирования. Были проведены имитационные испытания в среде PSCAD/EMTDC для электроэнергетической системы, состоящей из ветряной электростанции, синхронного генератора и условной нагрузки. Была проанализирована производительность системы управления ветравой станции в различных условиях эксплуатации и оценены ее возможности управления. Отдельные результаты моделирования представлены и обсуждены в статье. Они иллюстрируют регуляторные свойства ВЭ и подтверждают правильность разработанной модели .

The summary in English: The article presents a modelling of a wind control plant (WP), comprising of 30 wind turbines associated to the electric electric power system (EPS) through control transformers. The demonstrate is planned to evaluate the conceivable outcomes of RE to take an interest in recurrence and voltage direction administrations within the EPS. An EPS is proposed and executed within the displayed show, which permits controlling the recurrence and voltage. The EPS incorporates an essential recurrence control with engineered dormancy and an auxiliary control accessible upon ask from the EPS administrator. The concept of a reference control unit was presented, agreeing to which as it were one wind generator was modeled in detail, and the rest of the units were supplanted by straightforward current sources. This choice made it conceivable to diminish the estimate and complexity of the show, as well as to diminish the simulation time. Recreation tests were carried out within the PSCAD / EMTDC environment for an EPS comprising of a wind cultivate, a synchronous generator and a conditional stack. The execution of the wind cultivate control framework beneath different working conditions was analyzed and its control capabilities were assessed. Person reenactment comes about are displayed and examined within the article. They outline the administrative properties of SE and affirm the rightness of the created show.

Ключевые слова: моделирование; симуляция; контроль напряжения; контроль частоты; управление ветряной электростанцией.
Key words: modelling; simulation; voltage control; frequency control; wind power plant control.