Аннотация на русском языке: Особенность гражданско-правовых норм, регулирующих представительство и доверенность, выражается в том, что, будучи одним из наиболее дискуссионных институтов гражданского права (применительно к цивилистической доктрине), этот институт, регулирующий представительство и доверенность тем не менее, на протяжении многих десятилетий оставался одним из самых стабильных в отечественном законодательстве. С одной стороны, нормы о представительстве (кроме незначительного изменения, касающегося формы доверенности) не менялись до последнего времени с момента принятия действующего Гражданского кодекса Российской Федерации (ГК РФ). Практически никаких принципиальных изменений не было и в ГК РФ по сравнению с ранее действующим ГК РСФСР. С другой стороны, основные понятия данного института – «представительство» и «полномочие» – продолжают оставаться дискуссионными. Нет единства мнений исследователей относительно самого понятия представительства и, как следствие, - его структуры, юридической природы возникающих в связи с ним правоотношений, а также объекта представительства как правоотношения. До сих пор не достигнуто единства взглядов по вопросу о наличии или отсутствии отношений представительства в действиях руководителей, учредителей и работников юридического лица при их взаимодействии с третьими лицами в рамках своих служебных, трудовых обязанностей. Традиционно спорным всегда являлся вопрос о соотношении доверенности и договора поручения: равнозначны ли они для подтверждения наличия полномочия и его содержания? Никогда не прекращались споры и по поводу формы доверенности применительно к тому или иному содержащемуся в ней полномочию. Представительство иногда усматривают там, где в действительности оно отсутствует. Один и тот же термин нередко используется для обозначения разных правовых категорий. Точность терминологии, необходимая в любой науке, особенно важна в правоведении, поскольку обозначения понятий, выработанные правовой доктриной, затем воспроизводятся в законодательстве и используются в правоприменительной практике.

The summary in English: The peculiarity of the civil law rules governing representation and power of attorney is expressed in the fact that, being one of the most controversial institutions of civil law (in relation to civil law doctrine), this institution, which regulates representation and power of attorney, nevertheless, for many decades remained one of the most stable in domestic law. On the one hand, the rules on representation (except for a minor change regarding the form of the power of attorney) have not changed until recently since the adoption of the current Civil Code of the Russian Federation (Civil Code of the Russian Federation). There were practically no fundamental changes in the Civil Code of the Russian Federation as compared to the previously existing Civil Code of the RSFSR. On the other hand, the basic concepts of this institution - “representation” and “authority” - continue to be debatable. There is no consensus among researchers regarding the very concept of representation and, as a consequence, its structure, the legal nature of legal relations arising in connection with it, and the object of representation as a legal relationship. So far, consensus has not been reached on the issue of the presence or absence of relations of representation in the actions of managers, founders and employees of a legal entity in their interaction with third parties as part of their official, labor duties. The question of the relationship between the power of attorney and the contract of assignment has always been traditionally controversial: are they equivalent for confirming the existence of a power and its content? Disputes regarding the form of the power of attorney in relation to one or another of the powers contained in it have never stopped. Representation is sometimes seen where in reality it is absent. One and the same term is often used to refer to different legal categories. The accuracy of the terminology necessary in any science is especially important in jurisprudence, since the designations of concepts developed by the legal doctrine are then reproduced in the legislation and used in law enforcement practice.

Ключевые слова: гражданское законодательство, представительство
Key words: civil law, representation