Аннотация на русском языке: В данной статье рассмотрено применение биометрической идентификации и системы распознавания образов в системе розничной торговли для совершенствования процесса сканирования покупок в торговой точке и совершенствования операций безналичного расчёта. В статье объясняется технология биометрической идентификации покупателя и распознавания визуальных образов товаров для ускорения и упрощения процесса сканирования, а также описаны технические аспекты внедрения системы. Необходимость внедрения описанной технологии подтверждается как экономической эффективностью для торговой точки, так и повышением уровня удобства для покупателей.

The summary in English: This article discusses the use of biometric identification and pattern recognition system in the retail system to improve the process of scanning purchases at the point of sale and improve cashless transactions. The article explains the technology of biometric identification of the buyer and recognition of visual images of goods to speed up and simplify the scanning process, as well as describes the technical aspects of the implementation of the system. The need for the implementation of the described technology is confirmed by both economic efficiency for the point of sale and increasing the level of convenience for customers.

Ключевые слова: персональные данные, биометрическая идентификация, распознавание образа, Единая биометрическая система.
Key words: personal data, biometric identification, pattern recognition, unified biometric system.