Аннотация на русском языке: В ст. 40 Конституции РФ [1] задекларировано право граждан Российской Федерации на жилище. При этом в ч. 1 данной статьи указывается, что каждый имеет право на жилище, и никто не может произвольно его лишаться; а в ч. 2 установлено, что органы власти и органы местного самоуправления должны поощрять жилищное строительство, создавая условия для реализации право на жилье. В качестве одного из условий реализации данного права выступает управление многоквартирным домом посредством организации деятельности собственников помещений либо ими уполномоченных организаций по его улучшению и эксплуатации.

The summary in English: In Art. 40 of the Constitution of the Russian Federation [1] declared the right of citizens of the Russian Federation to housing. At the same time, Part 1 of this article indicates that everyone has the right to housing, and no one can arbitrarily lose it; and in part 2 it is established that the authorities and local governments should promote housing construction, creating conditions for the realization of the right to housing. As one of the conditions for the realization of this right is the management of an apartment building through the organization of the activities of the owners of the premises or of their authorized organizations for their improvement and operation.

Ключевые слова: управление многоквартирным домом
Key words: apartment house management