Аннотация на русском языке: В данной статье авторы, анализируя причины возникновения коллизий в праве, отмечают, что с усложнением социально – экономических отношений современное право регулирует ранее неизвестные отношения, что влечет неизбежность юридических противоречий. Анализируя жилищно – правовые отношения по поводу перевода жилого помещения в нежилое, авторы подчеркивают, что юридические противоречия выражаются в субъективном толковании нормативно – правовых актов, в столкновении норм права, в неправомерных действиях органов местного самоуправления, предлагают пути и способы разрешения коллизий в жилищном праве.

The summary in English: In this article, the authors, analyzing the causes of conflicts in law, note that with the increasing complexity of social and economic relations, modern law regulates previously unknown relations, which leads to the inevitability of legal contradictions. Analyzing the housing and legal relations regarding the transfer of residential premises to non-residential, the authors emphasize that the legal contradictions are expressed in the subjective interpretation of legal acts, in the clash of legal norms, in illegal actions of local authorities, suggest ways and means of resolving collisions in housing law.

Ключевые слова: Коллизия, юридические противоречия, перевод жилого помещения в нежилое, собственник, общее имущество многоквартирного дома.
Key words: Conflict, legal contradictions, transfer of residential premises to non-residential, the owner, the common property of an apartment building.