Аннотация на русском языке: Статья рассматривает состояние продовольственного вопроса Актюбинских железнодорожников в условиях военного времени. В работе обозначены этапы изменений в продовольственном обеспечении железнодорожников. Выявлены конкретные мероприятия органов власти по перестройке продовольственного снабжения работников и служащих железнодорожного транспорта. Дана оценка по вводу в действие карточной системы, распределения основных видов продуктов питания. Определены характерные особенности обеспечения продовольствием железнодорожников. Показана роль и значимость в решении этой задачи собственных, семейных продовольственных резервов, оценены масштабы и жизнеспособность личных подсобных хозяйств железнодорожников. Раскрыты основные направления и конкретные формы оказания железнодорожниками продовольственной помощи фронту через массовое их участие в различных патриотических начинаниях и фондах.

The summary in English: The article examines the state of the food problem of Aktobe railway workers in the conditions of wartime. The work outlines the stages of changes in the food supply of railway workers. The concrete measures of the authorities to restructure the food supply of workers and employees of the railway transport have been identified. An assessment is made on the commissioning of the card system, the distribution of the main types of food. The characteristic features of food supply for railway workers are determined. The role and importance in solving this problem of own, family food reserves is shown, scales and viability of personal part-time farms of railwaymen are estimated. The main directions and specific forms of rendering railway assistance to the front through their mass participation in various patriotic undertakings and funds are disclosed.

Ключевые слова: Великая Отечественная война, Актюбинские железнодорожники, продовольствие, снабжение, карточная система, торговля.
Key words: Great Patriotic War, Aktyubinsk railway workers, food, supplies, card system, trade.