Аннотация на русском языке: Данная статья посвящена очень важному аспекту при переводе художественных произведений – переводу и этимологии имен. Зачастую именно то, что скрыто между строк и является самым важным в книге и раскрывает большинство ее секретов и дает ответы на самые главные вопросы. Это исследование позволит проследить этимологию имен и фамилий в произведении «Гарри Поттер», Дж. К. Роулинг.

The summary in English: This article focuses on an important aspect of the translation of books from English into Russian - translation of proper names. The etymology of the name can explain so much to a reader who wants to get answers to the questions. This research aims to explain the depth and ambiguousness of the "Harry Potter", written by the famous British writer J. K. Rowling.

Ключевые слова: этимология, Гарри Поттер, главный персонаж, перевод имен.
Key words: Harry Potter, etymology, the main hero, translation of proper names.