Аннотация на русском языке: В статье рассмотрены особенности использования фразеологических оборотов в современном английском языке. Роман австралийского писателя Грегори Дэвида Робертса «Шантарам» служит источником для примеров. В статье анализируется правила применения фразеологизмов, уместность применения фразеологии, виды фразеологических оборотов, которые характерны для современного английского языка в целом и для современной англоязычной художественной прозы. Делается вывод о роли этого лингвистического приема в построении английской речи.

The summary in English: The article features the use of phraseological units in modern English. The novel by Australian writer Gregory David Roberts "Shantaram" serves as the source for examples. The article analyzes the rules of applying phraseological units, appropriateness of using phraseology, types of phraseological phrases that are characteristic of modern English as a whole and of contemporary English-language fiction. A conclusion is drawn on the role of this linguistic device in the construction of English speech.

Ключевые слова: фразеологизм, фразеологический оборот, фразеология, фразеологическая единица, этимология, семантика, фразеологическое сращение.
Key words: phraseology, phraseological phraseology, phraseology, phraseological unit, etymology, semantics, phraseological fusion.