Аннотация на русском языке: В современном быстроразвивающемся мире, когда города претерпевают от сильного дефицита чистого воздуха и зеленых зон, большое значение обретают зеленые технологии в целом, и озеленение кровель, в частности. Однако, стоит заметить, что в России эти процессы только набирают популярность, несмотря на объективную необходимость их применения, особенно в больших городах и промышленных районах. Целью нашего исследования является аргументированное обоснование необходимости использования технологий озеленения кровель домов России, исходя из зарубежной и отечественной практики, а также исторического изучения этого вопроса, на примере города Санкт-Петербург. В статье проанализированы сущность и виды технологии озеленения кровель, а также экологические, экономические, социальные и технические последствия ее применения. В свою очередь, представлены способы частичного решения проблем, возникающих в связи с урбанизацией городов. Это и загрязнения окружающей среды различными выбросами, и сокращение количества насаждений, которые негативно влияют на здоровье население и экологическую обстановку в городах. Государственные и местные органы власти могут поддержать инициативу собственников частных домов, которые внедряют технологию озеленения крыш, посредством предоставления им налоговых льгот. Рассмотрены направления и тенденции изучения этого вопроса в будущем, способствующие составлению карт определенных городов и их объектов, кровля которых может быть озеленена. Исходя из предыдущего опыта исследования этой проблемы, автор рекомендует ряд мер распространения практики использования технологий энергосбережения и улучшения экологической ситуации в городах с помощью технологии озеленения крыш домов.

The summary in English: In the modern growing world, when cities suffer from severe shortages of clean air and green spaces, a great importance acquire green technologies, in general, and green roofs, in particular. However, it is worth noting, that in Russia these processes are only gaining popularity, despite an objective necessity of their application, especially in large cities and industrial areas. The aim of our study is the argued substantiation of the necessity use of green roofs technology in Russia, based on foreign and domestic practice, and historical study of this question, in the example of the city of Saint Petersburg. The article gives a detailed analysis of the essence and types of green roofs technology, as well as environmental, economic, social and technical implications of its application. In the article mentioned the methods of partial solutions of the problems, which arising with the urbanization of cities. It is an environmental pollution, various emissions, and the reduction in the number of plants that negatively affect on the health of the population and ecological situation in the cities. The state and local governments can support the initiative of the owners of private houses, which introduce the technology of green roofs, by providing them with tax benefits. It is dealt with the directions and trends in the study of this issue in the future for specific towns and their facilities, which roof can be landscaped. Based on previous experience of the research of this problem, the author recommends a number of measures for extending the use of energy-saving technologies and improve the environmental situation in the cities through the introduction of green roofs.

Ключевые слова: зеленая кровля, пятый фасад, озеленение, энергоcбережение, экология.
Key words: green roff, a fifth facade, landscaping, energy saving, ecology.