Аннотация на русском языке: Статья посвящена особенностям и специфике разработки проектной документации в случаях приспособления объектов культурного наследия для современного использования. Выполнен анализ этапов и видов реставрационных, общестроительных и монтажных работ, которые необходимы при разработке проектной документации, рассмотрены наиболее трудоёмкие технологии реставрационных работ, являющихся определяющими по объекту. Особое внимание обращено на возможность сокращения сроков выполнения реставрационных, общестроительных и монтажных работ, возможность совмещения работ без нарушения технологии выполнения работ. На основе проведённого исследования выявлена и обоснована необходимость разработки проектной документации в случаях приспособления объектов культурного наследия для современного использования.

The summary in English: The article is devoted to the peculiarities and specific features of the development of project documentation in cases of adaptation of cultural heritage objects for modern use. The analysis of the stages and types of restoration, construction and installation works that are necessary for the development of design documentation, considered the most time-consuming technologies of restoration work that are determining the object. Particular attention is drawn to the possibility of shortening the time for carrying out restoration, construction and assembly works, the possibility of combining works without violating the technology of work execution. On the basis of the conducted research, the necessity to develop project documentation in cases of adaptation of cultural heritage objects for modern use is identified and substantiated.

Ключевые слова: объекты культурного наследия, сохранение, приспособление, реставрационные работы, проектная документация.
Key words: cultural heritage objects, saving, adaptation, restoration works, project documentation.