Аннотация на русском языке: В статье рассматриваются возможности применения информационных технологий для накопления достоверной информации в сфере охраны труда, а также автоматизации деятельности специалистов по охране труда, создания и внедрения систем подготовки и сертификации персонала с созданием автоматизированной работы по систематизации знаний и навыков по охране труда. В качестве фундаментального этапа в создании информационных технологий предлагается рассмотреть этап проектирования, в рамках которого необходимо изучить осуществимость проекта, сформировать требования и разработать общую концептуальную систему. Такое же внимание уделяется возможности использования информационных систем для подготовки к приобретению устойчивых профессиональных навыков и контроль знаний по охране труда.

The summary in English: This article discusses possibilities of applying information technologies for accumulation ans use of reliable information in labour protection, and also automation of the activity of specialists on labour protection, creation and introduction of systems of preparation and certification of personnel with the creation of automated working to systematize the knowledge and skills on work safety. Considered a part of the information technologies which will allow to improve working conditions. As a fundamental stage in the creation of information technology is invited to consider the design stage, in the framework of which is necessary to study the feasibility of the project, to form requirements and develop a common concept system. The same attention is paid to the possibility of using information systems for training for the acquisition of sustainable professional skills and the control of knowledge on labour protection.

Ключевые слова: информационные технологии, охрана труда, информационные системы, обучение персонала, аттестация, автоматизация.
Key words: information technology, occupational safety, information systems, personnel training, certification, automation.