Аннотация на русском языке: Статья посвящена комплексному гражданско-правовому анализу соотношения трёх форм безналичных денег, обращающихся в российской финансовой системе, – безналичных денежных средств в традиционном понимании, электронных денежных средств и цифрового рубля. Автор рассматривает генезис каждого из институтов, их легальные дефиниции, правовую природу и место в системе объектов гражданских прав (ст. 128, 140, 141.1 ГК РФ). Особое внимание уделено сравнительному анализу указанных форм денежных средств по критериям эмитента (оператора), юридико-технической формы фиксации прав требования, степени централизации учёта, оборотоспособности и рисков участников расчётов. Выявлены основные коллизии и пробелы действующего законодательства, возникшие вследствие параллельного существования трёх различных правовых режимов, а также сформулированы предложения по их устранению. Методологическую основу исследования составили формально-юридический, сравнительно-правовой и системный методы.

The summary in English: Тhe article provides a civil-law analysis of the relationship between three forms of non-cash money circulating within the Russian financial system: non-cash funds in the traditional sense, electronic money, and the digital ruble. The author examines the genesis of each institution, its statutory definition, legal nature and place within the system of objects of civil rights (Articles 128, 140 and 141.1 of the Civil Code of the Russian Federation). Particular attention is paid to a comparative analysis of these forms according to the criteria of the issuer (operator), the legal-technical form of fixing claims, the degree of centralisation of accounting, negotiability, and the risks borne by settlement participants. The principal collisions and gaps of the current legislation arising from the parallel existence of three distinct legal regimes are identified, and proposals for their elimination are formulated. The methodological basis of the study comprises the formal-legal, comparative-legal and systemic methods of research.

Ключевые слова: безналичные денежные средства; электронные денежные средства; цифровой рубль; цифровая валюта центрального банка; объекты гражданских прав; денежное обязательство; национальная платёжная система; Банк России.
Key words: non-cash funds; electronic money; digital ruble; central bank digital currency; objects of civil rights; monetary obligation; national payment system; Bank of Russia.