Аннотация на русском языке: В статье исследуется гражданско-правовая ответственность как средство восстановления нарушенных прав и обеспечения устойчивости гражданского оборота. Основное внимание уделено разграничению мер ответственности и иных гражданско-правовых санкций, условиям их применения, соотношению договорной и деликтной ответственности, а также современным проблемам правоприменения. Сделан вывод о необходимости более последовательного учета компенсационной направленности данного института, дифференциации ответственности в зависимости от характера нарушения и дальнейшего развития правовых подходов к отношениям, возникающим в цифровой среде.

The summary in English: The article examines civil liability as a means of restoring violated rights and ensuring the sustainability of civil turnover. The main attention is paid to the differentiation of liability measures and other civil law sanctions, the conditions of their application, the relationship between contractual and tort liability, as well as modern problems of law enforcement. It is concluded that it is necessary to take a more consistent approach to considering the compensatory nature of this institution, to differentiate liability depending on the nature of the violation, and to further develop legal approaches to relations arising in the digital environment.

Ключевые слова: гражданско-правовая ответственность, возмещение убытков, неустойка, вина, договорная ответственность, деликтная ответственность, правоприменение.
Key words: civil liability, compensation for losses, penalty, fault, contractual liability, tort liability, law enforcement.