Аннотация на русском языке: В статье исследуются бюджетные средства как самостоятельный предмет уголовно-правовой охраны. Актуальность темы обусловлена устойчиво высоким уровнем преступных посягательств на бюджетную сферу: по данным правоохранительных органов, ежегодно возбуждаются тысячи уголовных дел о хищении средств бюджета, а размер причиняемого ущерба исчисляется десятками миллиардов рублей.

The summary in English: The article examines budgetary funds as an independent object of criminal-law protection. The relevance of the topic stems from the persistently high level of criminal encroachments on the budgetary sphere: according to law enforcement data, thousands of criminal cases concerning the embezzlement of budget funds are initiated every year, and the damage caused amounts to tens of billions of roubles.

Ключевые слова: бюджетные средства; предмет преступления; уголовно-правовая охрана; хищение; нецелевое расходование; бюджетный процесс; целевое назначение; квалификация преступлений.
Key words: budgetary funds; object of crime; criminal-law protection; embezzlement; misuse of funds; budgetary process; designated purpose; qualification of crimes.