Аннотация на русском языке: В статье анализируются правовые и практические проблемы, связанные с компенсацией морального вреда, причиненного нарушением имущественных прав граждан. Исследуются положения ст. 151 и 1099 Гражданского кодекса РФ, а также разъяснения Постановления Пленума Верховного Суда РФ № 33 от 15.11.2022 г. Рассматривается дискуссионный вопрос о том, является ли нарушение имущественных прав само по себе основанием для компенсации или необходимо доказывать наличие нравственных страданий. На основе анализа судебной практики (в том числе дел о нарушении пенсионных и потребительских прав) делается вывод о трансформации подходов судов: нарушение имущественных прав признается основанием для компенсации, если оно повлекло значительные нравственные страдания, затронувшие достоинство личности. Вносятся предложения по унификации критериев оценки размера компенсации и уточнению понятия «разумности и справедливости».

The summary in English: The article analyzes the legal and practical problems associated with compensation for moral damage caused by violation of the property rights of citizens. The provisions of Articles 151 and 1099 of the Civil Code of the Russian Federation, as well as the clarifications of the Plenum of the Supreme Court of the Russian Federation No. 33 of November 15, 2022, are examined. The debatable issue of whether the violation of property rights in itself is grounds for compensation or whether it is necessary to prove the existence of mental suffering is considered. Based on the analysis of judicial practice (including cases of violation of pension and consumer rights), it is concluded that the approaches of courts are being transformed: violation of property rights is recognized as grounds for compensation if it entailed significant mental suffering affecting the dignity of the individual. Proposals are made to unify the criteria for assessing the amount of compensation and clarify the concept of “reasonableness and fairness”.

Ключевые слова: компенсация морального вреда, имущественные права, нравственные страдания, Постановление Пленума ВС РФ № 33, Гражданский кодекс, разумность и справедливость, судебная практика.
Key words: compensation for moral damage, property rights, mental suffering, Resolution of the Plenum of the RF Armed Forces No. 33, Civil Code, reasonableness and fairness, judicial practice.