Аннотация на русском языке: Настоящая статья посвящена комплексному исследованию специфики формирования, развития и современного функционирования ислама на территории Социалистической Республики Вьетнам. В работе рассматриваются исторические предпосылки проникновения исламской религии в регион Юго-Восточной Азии, анализируются этноконфессиональные особенности мусульманской общины народа чам (тямы), исследуется уникальный синкретический характер вьетнамского ислама, разделённого на два самостоятельных конфессиональных потока — Чам Бани и Чам Ислам. Особое внимание уделяется религиозной терминологии, обрядовой практике, матрилинейной организации общества, архитектурным традициям и современным государственно-конфессиональным отношениям. На основании анализа отечественных и зарубежных источников автор приходит к выводу о том, что вьетнамский ислам представляет собой уникальный пример глубокой локализации мировой религии в условиях этнокультурной изоляции и многовекового взаимодействия с индуистской, буддийской и анимистической традициями.

The summary in English: The present article is devoted to a comprehensive investigation of the specifics of the formation, development, and contemporary functioning of Islam on the territory of the Socialist Republic of Vietnam. The study examines the historical preconditions for the penetration of Islam into the Southeast Asian region, analyzes the ethno-confessional characteristics of the Muslim community of the Cham (Tyam) people, and explores the unique syncretic character of Vietnamese Islam, divided into two distinct confessional currents — Cham Bani and Cham Islam. Particular attention is given to religious terminology, ritual praxis, the matrilineal organization of society, architectural traditions, and contemporary state–confessional relations. Based on an analysis of domestic and foreign sources, the author concludes that Vietnamese Islam constitutes a unique example of the profound localization of a world religion under conditions of ethnocultural isolation and centuries-long interaction with the Hindu, Buddhist, and animist traditions.

Ключевые слова: ислам во Вьетнаме, народ чам, Чампа, Чам Бани, Чам Ислам, синкретизм, матрилинейность.
Key words: Islam in Vietnam; the Cham people; Champa; Cham Bani; Cham Islam; syncretism; matrilineality.