Аннотация на русском языке: Статья посвящена сравнительно-правовому анализу института мер пресечения, связанных с лишением свободы, в уголовном судопроизводстве зарубежных государств. На материале законодательства и правоприменительной практики стран англосаксонской (США, Великобритания) и романо-германской (Германия, Франция) правовых семей выявлены ключевые различия в основаниях, процедуре избрания и процессуальных гарантиях применения предварительного заключения. Особое внимание уделено принципу пропорциональности, механизмам судебного контроля и альтернативам лишению свободы. Сформулированы предложения по заимствованию отдельных зарубежных правовых конструкций для совершенствования российского института заключения под стражу.

The summary in English: The article is devoted to a comparative legal analysis of the institution of preventive measures related to imprisonment in the criminal proceedings of foreign countries. Based on the legislation and law enforcement practices of the Anglo-Saxon (USA, UK) and Romano-German (Germany, France) legal families, the article identifies key differences in the grounds, procedure for selection, and procedural guarantees for the use of pre-trial detention. Special attention is given to the principle of proportionality, judicial review mechanisms, and alternatives to imprisonment. The article also proposes suggestions for borrowing certain foreign legal concepts to improve the Russian institution of detention.

Ключевые слова: меры пресечения; заключение под стражу; предварительное заключение; сравнительное правоведение; уголовный процесс; пропорциональность; судебный контроль.
Key words: preventive measures; detention; pre-trial detention; comparative law; criminal procedure; proportionality; judicial control.