Аннотация на русском языке: В статье исследуется проблема разграничения категорий «убытки» и «расходы» в рамках пункта 3 статьи 434.1 ГК РФ, регулирующего ответственность за недобросовестное ведение переговоров. Анализируется противоречие между буквальным содержанием нормы и ее фактическим применением в судебной практике. Особое внимание уделяется вопросу допустимости взыскания упущенной выгоды при утрате возможности заключить договор с третьим лицом. Исследуются позиции Верховного Суда РФ, доктринальные подходы и проблемы правоприменения, связанные с определением пределов негативного договорного интереса. Делается вывод о необходимости законодательной конкретизации соотношения категорий «расходы» и «убытки» в пункте 3 статьи 434.1 ГК РФ, а также закрепления более четких критериев взыскания упущенной выгоды в рамках преддоговорной ответственности.

The summary in English: The article examines the issue of distinguishing between the categories of “damages” and “expenses” within the framework of paragraph 3 of Article 434.1 of the Civil Code of the Russian Federation regulating liability for bad faith negotiations. The contradiction between the literal content of the provision and its actual application in judicial practice is analyzed. Particular attention is paid to the admissibility of recovering lost profits resulting from the loss of an opportunity to conclude a contract with a third party. The article explores the positions of the Supreme Court of the Russian Federation, doctrinal approaches, and law enforcement problems related to determining the limits of the negative contractual interest. The conclusion substantiates the need for legislative clarification of the relationship between the categories of “expenses” and “damages” in paragraph 3 of Article 434.1 of the Civil Code of the Russian Federation, as well as the establishment of clearer criteria for recovering lost profits within the framework of pre-contractual liability.

Ключевые слова: преддоговорная ответственность, culpa in contrahendo, негативный интерес, убытки, расходы, упущенная выгода, переговоры о заключении договора, добросовестность.
Key words: pre-contractual liability, culpa in contrahendo, negative interest, damages, expenses, lost profits, contract negotiations, good faith.