Аннотация на русском языке: В статье исследуются уголовно-правовые признаки умышленного причинения тяжкого вреда здоровью, предусмотренного статьей 111 УК РФ, а также основные проблемы квалификации данного преступления в современной следственной и судебной практике. Особое внимание уделено объективным и субъективным признакам состава, разграничению данного деяния с убийством, покушением на убийство и причинением тяжкого вреда здоровью по неосторожности, а также значению судебно-медицинской экспертизы при определении степени тяжести вреда. Обосновывается вывод о том, что наиболее сложные вопросы квалификации связаны с установлением направленности умысла виновного, причинной связи между деянием и последствиями, а также с правильным применением квалифицирующих признаков, предусмотренных частями 2–4 статьи 111 УК РФ. Отмечается, что действующая редакция статьи 111 УК РФ применяется во взаимосвязи с обновленным с 1 сентября 2025 г. порядком определения степени тяжести вреда, причиненного здоровью человека, что усиливает значение корректного взаимодействия уголовно-правовой и судебно-медицинской оценки.

The summary in English: This article examines the criminal law characteristics of intentional infliction of serious bodily harm, as defined by Article 111 of the Criminal Code of the Russian Federation, as well as the main issues in classifying this crime in modern investigative and judicial practice. Particular attention is paid to the objective and subjective elements of the offense, the distinction between this act and murder, attempted murder, and causing serious bodily harm through negligence, and the importance of forensic examination in determining the severity of the harm. The article concludes that the most complex issues of classification relate to establishing the intent of the perpetrator, the causal link between the act and its consequences, and the correct application of the qualifying features provided for in Parts 2–4 of Article 111 of the Criminal Code. It is noted that the current version of Article 111 of the Criminal Code of the Russian Federation applies in conjunction with the procedure for determining the severity of harm caused to human health, updated as of September 1, 2025, which reinforces the importance of properly coordinating criminal and forensic assessments.

Ключевые слова: тяжкий вред здоровью, преступления против здоровья, статья 111 УК РФ, квалификация преступлений, умысел, причинная связь, судебно-медицинская экспертиза, разграничение составов.
Key words: grievous bodily harm, crimes against health, Article 111 of the Criminal Code of the Russian Federation, crime classification, intent, causation, forensic examination, differentiation of offenses.