Аннотация на русском языке: В статье по-новому описано сознание, показано как оно существует, являясь одновременно частью и целым.

The summary in English: The article describes consciousness in a new way, shows how it exists, being both a part and a whole.

Ключевые слова: целое, часть, психофизическая проблема, трудная проблема сознания, объяснительный разрыв, мозг, психические явления, сознание.
Key words: whole, part, psychophysical problem, difficult problem of consciousness, explanatory gap, brain, mental phenomena, consciousness.