Аннотация на русском языке: В статье исследуются процессуальные механизмы завершения судебного разбирательства без вынесения судебного решения — прекращение производства по делу и оставление заявления без рассмотрения. На основе анализа норм ГПК РФ, судебной практики и доктринальных позиций выявляются сущностные различия между указанными формами, систематизируются основания их применения и правовые последствия. Обосновывается значение данных институтов для оптимизации судебной нагрузки и соблюдения баланса процессуальных интересов сторон.

The summary in English: This article examines procedural mechanisms for terminating a trial without a decision: termination of proceedings and dismissal of an application without consideration. Based on an analysis of the provisions of the Civil Procedure Code of the Russian Federation, judicial practice, and doctrinal positions, the article identifies the essential differences between these forms, systematizes the grounds for their application, and summarizes their legal consequences. The importance of these mechanisms for optimizing judicial workload and balancing the procedural interests of the parties is substantiated.

Ключевые слова: гражданское судопроизводство, прекращение производства по делу, оставление заявления без рассмотрения, процессуальная экономия, право на судебную защиту.
Key words: civil proceedings, termination of proceedings, dismissal of an application without consideration, procedural economy, right to judicial protection.