Аннотация на русском языке: Статья представляет собой системное исследование ключевых проблем правового регулирования расторжения гражданско-правовых договоров. Основной фокус направлен на материально-правовые сложности, включая размытость критериев для признания нарушения существенным (ст. 450 ГК РФ), трудности в обосновании недостижимости цели договора, а также неоднозначность применения механизма существенного изменения обстоятельств (ст. 451 ГК РФ). В работе также детально рассматриваются сопутствующие процессуальные коллизии: вопросы формирования предмета доказывания, распределения бремени доказывания, риски ошибочной квалификации исковых требований (о расторжении, признании права или присуждении к действию) и правовые последствия расторжения договора (реституционные обязательства, взыскание убытков). Анализ основан на современной судебной практике высших инстанций и доктринальных разработках в области гражданского права. Цель исследования — выявить и классифицировать основные правоприменительные затруднения, а также сформулировать практические рекомендации по их преодолению для повышения предсказуемости гражданско-правовых отношений и эффективности судебной защиты.

The summary in English: This article provides a comprehensive analysis of the principal challenges associated with the termination of civil law contracts. It examines substantive legal complexities, including the ambiguous criteria for deeming a contractual breach «material» under Article 450 of the Russian Civil Code, the evidentiary burdens in proving the impossibility of achieving a contract's purpose, and the intricate application of the doctrine of a fundamental change of circumstances pursuant to Article 451. Furthermore, the analysis addresses procedural conflicts arising from these substantive issues. These encompass difficulties in defining the scope of evidence and allocating the burden of proof in termination disputes, the risk of mischaracterizing a claim for termination as one for declaratory judgment or specific performance, and the legal consequences of termination, such as restitution and damages. The study is grounded in the jurisprudence of Russia's highest courts and the scholarly contributions of leading civil law theorists. Its objective is to systematize prevalent law enforcement challenges and to propose practical solutions aimed at fostering greater predictability in civil transactions and enhancing the efficacy of judicial recourse.

Ключевые слова: расторжение договора, существенное нарушение договора, изменение обстоятельств, гражданско-правовой договор, процессуальные проблемы, бремя доказывания, арбитражная практика, последствия расторжения договора.
Key words: contract termination, material breach of contract, change of circumstances, civil law contract, procedural problems, burden of proof, arbitration practice, consequences of contract termination.