Аннотация на русском языке: В Российской Федерации всегда уделялось и уделяется значительное внимание проблемам дорожной безопасности. Большая протяженность автомобильных дорог, огромное количество транспортных средств в стране приводит к большому количеству дорожно-транспортных происшествий, часть из которых, к сожалению, являются последствиями преступного пренебрежения правилами дорожного движения. А сам транспорт при неправильной эксплуатации или несоблюдении правил дорожного движения, является источником тяжелых травм, а также трагических последствий. Гражданский кодекс Российской Федерации в ст. 1079 признает использование транспортных средств деятельностью, создающей повышенную опасность. Однако, что же является деятельностью, создающей повышенную опасность при использовании транспортных средств? И что такое транспортное средство как источник повышенной опасности? Ведь это главные вопросы при квалификации деяний, предусмотренных Кодексом об административных правонарушениях, и Уголовным Кодексом Российской Федерации. Цель исследования – уголовно-правовая характеристика нарушений в сфере дорожного движения и эксплуатации транспортных средств. Методом исследования является формально-юридический, нормативно-логический, а также анализ, синтез и дедукция. В результате было проведено исследование и выявлены особенности состава нарушений в сфере дорожного движения и эксплуатации транспортных средств.

The summary in English: Significant attention has always been paid to road safety issues in the Russian Federation. The large length of highways and the huge number of vehicles in the country lead to a large number of traffic accidents, some of which, unfortunately, are the consequences of criminal disregard for traffic rules. And the transport itself, if improperly operated or if the rules of the road are not followed, is a source of serious injuries, as well as tragic consequences. The Civil Code of the Russian Federation in art. 1079 recognizes the use of vehicles as an activity that creates increased danger. However, what is an activity that creates increased danger when using vehicles? And what is a vehicle as a source of increased danger? After all, these are the main issues in the qualification of acts provided for by the Code of Administrative Offences and the Criminal Code of the Russian Federation. The purpose of the study is to provide criminal and legal characteristics of violations in the field of traffic and vehicle operation. The research method is formal-legal, normative-logical, as well as analysis, synthesis and deduction. As a result, a study was conducted and the specifics of the composition of violations in the field of traffic and vehicle operation were identified.

Ключевые слова: дорожное движение, эксплуатации транспортных средств, безопасность, уголовно-правовая характеристика, источник повышенной опасности.
Key words: traffic, vehicle operation, safety, criminal law characteristics, source of increased danger.