Аннотация на русском языке: Практически вся деятельность банка заключается в оказании услуг своим клиентам. Эти услуги заключаются в выполнении операций, направленных на привлечение и хранение денежных средств, обеспечении расчетов между клиентами банка в процессе их деятельности, размещении привлеченных средств в операции по кредитованию и в ценные бумаги для получения дохода, направленного на осуществления банком своих функций. Банковские операции делятся на активные и пассивные. Пассивная и активная деятельность банка взаимосвязаны, ведь имеющиеся у банка ресурсы определяют размер и структуру активных операций. От маржи между ценой ресурсов и доходностью активных действий зависит прибыль банка.

The summary in English: All activities of bank consist in rendering services to the clients. These services consist in accomplishment of the transactions directed to attraction and storage of money, ensuring calculations between clients of bank in the course of their activities, placement of the raised funds in transactions on crediting and in securities for the income acquisition directed on implementation of the functions by bank. Banking activities share on active and passive. Passive and vigorous activity of bank are interconnected, the resources which are available for bank determine the size and structure of active transactions. The profit of bank depends on a margin between the price of resources and profitability of active actions.

Ключевые слова: банк, банковские операции, пассивные операции, коммерческий банк, банковские услуги.
Key words: bank, banking activities, passive transactions, commercial bank, banking services.