Аннотация на русском языке: Идея адвокатской монополии на рынке судебно-юридических услуг является далеко не новой. Федеральная адвокатская палата опубликовала проект соответствующей Концепции еще в конце 2017 года. Представители адвокатского сообщества ссылались на опыт развитых зарубежных государств (Германии, Франции, Японии, Индии), где профессиональными юристами, имеющими право консультировать, выступать представителями в суде, за редкими исключениями, являются только адвокаты, барристеры, солиситоры и иные лица со специальным статусом. Предлагая ввести аналогичный опыт в России, адвокатское сообщество рассматривало два основных варианта модернизации рынка юридических услуг: либо воспользоваться прообразом саморегулируемых организаций, либо ввести новые формы адвокатских образований, частично коммерциализованные. В результате, по задумке авторов Концепции, к 2023 году система представительства должна была обеспечиваться адвокатской монополией.

The summary in English: The idea of a lawyer's monopoly in the market of judicial and legal services is far from new. The Federal Bar Association published a draft of the corresponding Concept back in late 2017. Representatives of the lawyer's community referred to the experience of developed foreign countries (Germany, France, Japan, India), where professional lawyers who have the right to consult and act as representatives in court, with rare exceptions, are only advocates, barristers, solicitors and other persons with a special status. Proposing to introduce a similar experience in Russia, the lawyer's community considered two main options for modernizing the legal services market: either use the prototype of self-regulatory organizations, or introduce new forms of lawyer's entities, partially commercialized. As a result, according to the idea of the authors of the Concept, by 2023 the representation system should have been provided by a lawyer's monopoly.

Ключевые слова: адвокатская монополия.
Key words: lawyer's monopoly.