Аннотация на русском языке: В статье рассматривается институт суда с участием присяжных заседателей в современной России как важный элемент системы уголовного судопроизводства и реализации конституционного принципа народного правосудия. Анализируются правовые основы деятельности присяжных, их роль и функции, а также ключевые организационно-процессуальные проблемы, включая недостаточную правовую подготовку, субъективность отбора и сложности взаимодействия с профессиональными участниками процесса. На основе исследований и судебной статистики выявляются причины снижения эффективности института и доверия к нему. Предлагаются меры по совершенствованию — усиление подготовки присяжных, внедрение прозрачных критериев отбора, разработка методических пособий и повышение взаимодействия с судьями и адвокатами. Также обсуждаются законодательные инициативы по уточнению полномочий присяжных и обеспечению их прав и безопасности. Статья подчеркивает значимость института для укрепления народного правосудия и повышения справедливости уголовного процесса в России.

The summary in English: The article examines the institution of trial by jury in modern Russia as an important element of the criminal justice system and the implementation of the constitutional principle of national justice. The article analyzes the legal basis of the jury's activities, their role and functions, as well as key organizational and procedural problems, including insufficient legal training, subjectivity of selection and difficulties in interacting with professional participants in the process. Based on research and judicial statistics, the reasons for the decrease in the effectiveness of the institute and its credibility are identified. Improvement measures are proposed, such as strengthening jury training, introducing transparent selection criteria, developing methodological manuals, and increasing interaction with judges and lawyers. Legislative initiatives to clarify the powers of jurors and ensure their rights and safety are also being discussed. The article highlights the importance of the institute for strengthening national justice and improving the fairness of the criminal process in Russia.

Ключевые слова: суд с участием присяжных заседателей, институт присяжных, уголовное судопроизводство, правовое регулирование.
Key words: trial by jury, institute of Juries, criminal proceedings, legal regulation.