Аннотация на русском языке: Возбуждение уголовного дела является начальным и важнейшим этапом уголовного процесса, от которого зависит дальнейшее расследование и судебное разбирательство. В статье анализируются актуальные теоретические и практические вопросы, касающиеся стадии возбуждения уголовного дела в российском уголовном процессе. Особое внимание уделено основаниям и поводам для возбуждения уголовного дела, полномочиям должностных лиц, а также проблемам, связанным с соблюдением сроков доследственной проверки. Предлагаются пути оптимизации данной стадии уголовного судопроизводства для обеспечения баланса между оперативностью расследования и защитой прав граждан.

The summary in English: The initiation of a criminal case is the initial and most important stage of the criminal process, on which further investigation and trial depend. The article analyzes current theoretical and practical issues concerning the stage of initiation of criminal proceedings in the Russian criminal process. Special attention is paid to the grounds and reasons for initiating a criminal case, the powers of officials, as well as problems related to compliance with the deadlines for a pre-investigation check. Ways of optimizing this stage of criminal proceedings are proposed to ensure a balance between the speed of investigation and the protection of citizens' rights.

Ключевые слова: возбуждение уголовного дела, доследственная проверка, повод, основание, срок, уголовный процесс, предварительное расследование.
Key words: initiation of a criminal case, pre-investigation check, reason, reason, term, criminal process, preliminary investigation.