Аннотация на русском языке: Статья посвящена анализу института добровольного отказа от преступления в контексте российского уголовного законодательства, в частности, статьи 31 Уголовного кодекса Российской Федерации. Автор рассматривает значение добровольного отказа как механизма, способствующего предотвращению преступлений и формированию социально ответственного поведения граждан. Обсуждается текущее деление нормы на две части, которое воспринимается как недостаток с точки зрения юридической техники, с предложением о необходимости объединения ключевых признаков, таких как добровольность и окончательность. Также рассматривается несоответствие в понимании понятий, связанных с приготовлением к преступлению, и делается акцент на том, что добровольный отказ относится к исключительной аналогии уголовной ответственности. В заключение подчеркивается необходимость пересмотра существующих норм для достижения большей ясности и последовательности в правоприменении.

The summary in English: The article is devoted to the analysis of the institution of voluntary refusal from a crime in the context of Russian criminal legislation, in particular, Article 31 of the Criminal Code of the Russian Federation. The author considers the importance of voluntary refusal as a mechanism that helps prevent crimes and form socially responsible behavior of citizens. The current division of the norm into two parts, which is perceived as a drawback from the point of view of legal technique, is discussed, with a proposal on the need to combine key features such as voluntariness and finality. The inconsistency in the understanding of concepts related to preparation for a crime is also considered, and an emphasis is placed on the fact that voluntary refusal refers to the exclusive analogy of criminal liability. In conclusion, the need to revise existing norms is emphasized to achieve greater clarity and consistency in law enforcement.

Ключевые слова: уголовное право, добровольный отказ, уголовная ответственность, правоприменение, Уголовный кодекс.
Key words: criminal law, voluntary refusal, criminal liability, law enforcement, Criminal Code.