Аннотация на русском языке: Растущие темпы урбанизации и активное развитие строительной отрасли требуют внедрения новых технологий для высокоточного мониторинга состояния окружающей застройки, особенно в условиях плотной городской застройки. Геотехнический мониторинг является неотъемлемой частью строительного процесса и играет ключевую роль в предотвращении аварий и минимизации рисков, связанных с деформацией грунта и конструкций, особенно в условиях плотной городской застройки. Традиционные методы мониторинга часто неэффективны при решении сложных инженерных задач и интенсивном строительстве. Использование методов лазерного сканирования повышает эффективность и точность мониторинга, что делает эту тему актуальной для современных исследований. Данная статья представляет собой обоснование использования цифровых двойников для повышения эффективности геотехнического мониторинга зданий в условиях плотной городской застройки.

The summary in English: The increasing pace of urbanization and active development of the construction industry require the introduction of new technologies for high-precision monitoring of the state of the surrounding development, especially in dense urban environments. Geotechnical monitoring is an integral part of the construction process and plays a key role in preventing accidents and minimizing the risks associated with soil and structure deformation, especially in dense urban development. Traditional monitoring methods are often ineffective in complex engineering tasks and intensive construction. The use of laser scanning methods increases the efficiency and accuracy of monitoring, which makes this topic relevant for modern research. This article is a rationale for the use of digital twins to improve the efficiency of geotechnical monitoring of buildings in dense urban development.

Ключевые слова: пространственный мониторинг, геотехнический мониторинг, геодезические наблюдения, лазерное сканирование, окружающая застройка, новое строительство.
Key words: spatial monitoring, geotechnical monitoring, geodetic observations, laser scanning, surrounding buildings, new construction.