Аннотация на русском языке: Надежная и долговременная работа силовых трансформаторов тесно связана с состоянием их систем изоляции. Продольная изоляция, используемая в обмотках трансформаторов, обеспечивает равномерное распределение напряжения по всей обмотке и эффективную электрическую изоляцию между различными слоями. Однако в процессе эксплуатации эта изоляция может быть повреждена из-за различных факторов, таких как перегрев, скачки напряжения, механические воздействия или попадание влаги. Такие повреждения существенно влияют на режим работы трансформатора и повышают риск внезапного выхода из строя. Поэтому своевременное и точное определение поврежденной части изоляции критически важно как с точки зрения технического обслуживания, так и с точки зрения эксплуатации. Существуют различные методы диагностики для обнаружения повреждений в продольной изоляции обмоток трансформатора. Среди электрических методов особенно важны тестирование на перенапряжение, измерения tan δ (дельта), диэлектрическая спектроскопия и диагностика частичных разрядов. Эти методы позволяют на ранней стадии обнаружить микротрещины, обугленные участки или потенциальную опасность короткого замыкания в системе изоляции [1,2].

The summary in English: The reliable and long-term operation of power transformers is closely linked to the condition of their insulation systems. The longitudinal insulation used in transformer windings ensures uniform voltage distribution across the winding and provides effective electrical insulation between different layers. However, during operation, this insulation may become damaged due to various factors such as thermal stress, voltage surges, mechanical impacts, or moisture ingress. Such damages significantly affect the operating mode of the transformer and increase the risk of sudden failure. Therefore, timely and accurate identification of the damaged part of the insulation is critically important from both maintenance and operational perspectives. Various diagnostic methods exist for detecting damage in the longitudinal insulation of transformer windings. Among the electrical methods, surge testing, tan δ (delta) measurements, dielectric spectroscopy, and partial discharge diagnostics are especially important. These methods allow early detection of microcracks, carbonized areas, or potential short-circuit risks in the insulation system [1,2].

Ключевые слова: обмотки трансформатора, продольная изоляция, деградация изоляции, методы диагностики, частичные разряды, акустическая эмиссия, тепловизионное обследование, гибридная диагностика, машинное обучение, локализация повреждений, надёжность силового трансформатора, мониторинг состояния.
Key words: transformer windings, longitudinal insulation, insulation degradation, diagnostic methods, partial discharge, acoustic emission, thermal imaging, hybrid diagnostics, machine learning, fault localization, power transformer reliability, condition monitoring.