Аннотация на русском языке: На первое место среди отдельных видов договора купли-продажи в ГК РФ (§ 2 гл. 30, ст. 492-505) поставлена розничная купля-продажа. Предусмот¬ренные правила носят в основном обязательный характер и направлены в первую очередь на обеспечение интересов потребителей. Правоотношения розничной купли-продажи представляют собой отношения, складывающиеся в процессе розничной торговли, а также иные отношения, тесно с ними связанные. Отношения розничной купли-продажи, являющиеся предметом регулирования законодательства о розничной купле-продаже, могут быть подразделены на частные (складывающиеся между покупателем и его контрагентами) и публичные (складывающиеся между контрагентами покупателя и уполномоченными органами публичной власти) отношения.

The summary in English: The first place among the individual types of purchase and sale agreements in the Civil Code of the Russian Federation (§ 2 ch. 30, Articles 492-505) is retail sale. The stipulated rules are mostly mandatory and are primarily aimed at ensuring the interests of consumers. The legal relations of retail purchase and sale are relations that develop in the process of retail trade, as well as other relations closely related to them. Retail sales relations, which are the subject of regulation of the legislation on retail sales, can be divided into private (developing between the buyer and his counterparties) and public (developing between the buyer's counterparties and authorized public authorities) relations.

Ключевые слова: договор розничной продажи, технически сложные товары.
Key words: retail sales agreement, technically complex goods.