Аннотация на русском языке: Права и обязанности сторон возникают из заключенного между ними договора. Являясь одной из форм гражданско-правовой сделки, договор предоставляет одной из сторон право выдвигать требования, тогда как другая сторона обязана их выполнить. Для расторжения договора причины должны быть основательными и значительными, независимо от его содержания. В данной статье рассматриваются порядок и последствия расторжения договора, а также какие обязательства сторон могут возникнуть после его расторжения.

The summary in English: The rights and obligations of the parties arise from the agreement concluded between them. Being one of the forms of a civil law transaction, the contract grants one of the parties the right to make demands, while the other party is obliged to fulfill them. For termination of the contract, the reasons must be thorough and significant, regardless of its content. This article discusses the procedure and consequences of termination of the contract, as well as what obligations the parties may have after its termination.

Ключевые слова: расторжение договора, внесудебный порядок, судебный порядок, прекращение договорных отношений, условия завершения.
Key words: termination of the contract, out-of-court procedure, judicial procedure, termination of contractual relations, termination conditions.