Аннотация на русском языке: В статье рассмотрены основные гражданско-правовые средства, способствующие цифровой трансформации в сферах экономики и общества. Проанализировано современное состояние правового регулирования в контексте цифровизации, включая вопросы интеллектуальной собственности, защиты данных и электронных сделок. Выявлены тенденции развития законодательства, направленного на упрощение правовых процедур и обеспечения правовой определенности в условиях цифровой экономики. Определены ключевые вызовы и перспективы, стоящие перед правовой системой, а также разработвны рекомендации по адаптации гражданского права к новым реалиям.

The summary in English: The article examines the main civil law tools that contribute to digital transformation in the spheres of economy and society. The current state of legal regulation in the context of digitalization, including issues of intellectual property, data protection and electronic transactions, is analyzed. The trends in the development of legislation aimed at simplifying legal procedures and ensuring legal certainty in the digital economy are revealed. The key challenges and prospects facing the legal system are identified, as well as recommendations for adapting civil law to new realities are developed.

Ключевые слова: гражданско-правовые средства, тенденции развития, цифровизация, право, транссформация, законодательство.
Key words: civil law tools, development trends, digitalization, law, transformation, legislation.