Аннотация на русском языке: Институт залога в правовой системе Российской Федерации прошёл значительную историческую трансформацию, начиная с древнерусского периода и заканчивая настоящим временем, когда залоговое право получило своё закрепление в главе 3 Гражданского кодекса РФ, а также в ряде других нормативных актов. Современная правовая концепция залога оформлена таким образом, что доминирующей формой залога является залог с оставлением заложенного имущества у залогодателя, что позволяет последнему сохранить за собой право владения и пользования имуществом, обеспечивающим выполнение обязательств. Развитие залоговых отношений отражает общую динамику развития правовых институтов в России, которая включает в себя не только адаптацию к изменяющимся экономическим условиям, но и учёт социальных и правовых традиций.

The summary in English: The institution of collateral in the legal system of the Russian Federation has undergone a significant historical transformation, starting from the ancient Russian period and ending with the present, when the pledge right was consolidated in Chapter 3 of the Civil Code of the Russian Federation, as well as in a number of other normative acts. The modern legal concept of collateral is framed in such a way that the dominant form of collateral is a pledge with the mortgaged property left with the pledgor, which allows the latter to retain the right to own and use property that ensures the fulfillment of obligations. The development of collateral relations reflects the general dynamics of the development of legal institutions in Russia, which includes not only adaptation to changing economic conditions, but also consideration of social and legal traditions.

Ключевые слова: Псковская судная грамота, Древняя Русь, Соборное уложение, Свод законов Российской империи, ГК РСФСР, ГК РФ, институт залога, правовые нормы, российское право, залогодержатель, кредитор, право владения и пользования имуществом, механизм обеспечения долговых обязательств.
Key words: Pskov judicial charter, Ancient Rus, Cathedral Code, Code of Laws of the Russian Empire, Civil Code of the RSFSR, Civil Code of the Russian Federation, institute of pledge, legal norms, Russian law, mortgagee, creditor, right of ownership and use of property, mechanism for securing debt obligations.