Аннотация на русском языке: Применение горизонтальных скважин за последние 10-15 лет стало одним из ключевых направлений повышения эффективности разработки как традиционных, так и вновь вводимых в разработку месторождений углеводородов. В данной статье рассматривается процесс бурения горизонтальных скважин с точки зрения повышения его эффективности.

The summary in English: The use of horizontal wells over the past 10-15 years has become one of the key areas for improving the efficiency of development of both traditional and newly introduced hydrocarbon deposits. This article discusses the process of drilling horizontal wells from the point of view of increasing its efficiency.

Ключевые слова: скважина, горизонтальное бурение, бадра, месторождение, нефть.
Key words: well, horizontal drilling, badra, field, oil.