Аннотация на русском языке: В настоящей статье предпринята попытка сформулировать направления совершенствования уголовно-процессуального законодательства, призванные оптимизировать процесс доказывания по уголовным делам. Сделан вывод о том, что назревшим законодательным решением является отказ от института понятых в уголовном процессе и замены фигуры понятого на применение технических средств фиксации хода и результатов следственного действия.

The summary in English: This article attempts to formulate directions for improving criminal procedure legislation designed to optimize the process of proving criminal cases. It is concluded that the overdue legislative decision is to abandon the institution of witnesses in the criminal process and replace the figure of the understood with the use of technical means to record the progress and results of the investigative action.

Ключевые слова: уголовный процесс, доказывание, следователь, понятой, научно-технический прогресс, технические средства.
Key words: criminal procedure, evidence, investigator, understood, scientific and technological progress, technical means.