Аннотация на русском языке: В Российской Федерации на конституционном уровне заложены нормы, гарантирующие государственную, в том числе судебную защиту нарушенных прав и свобод каждому гражданину, поэтому принятые судебные решения и акты других органов и должностных лиц должны своевременно и надлежащим образом исполняться. Наиболее быстрый и действенный результат будет достигнут при добровольном исполнении вынесенных решений, но в случае отказа или уклонения от добровольного исполнения необходимо прибегнуть к принудительному исполнению. Для этого необходим эффективный механизм принудительного исполнения, что и послужило принятию закона от 21 июля 1997 года №118-ФЗ «Об органах исполнительного исполнения в Российской Федерации» (далее – Закон 118-ФЗ) и созданию Федеральной службы судебных приставов. Согласно статье 6.5 Закона 118-ФЗ одной из задач органов принудительного исполнения является организация и осуществление принудительного исполнения судебных актов, а также предусмотренных Федеральным законом «Об исполнительном производстве» актов других органов и должностных лиц.

The summary in English: In the Russian Federation, norms are laid down at the constitutional level that guarantee state, including judicial protection of violated rights and freedoms to every citizen, therefore, court decisions and acts of other bodies and officials must be executed in a timely and appropriate manner. The fastest and most effective result will be achieved with the voluntary execution of the decisions rendered, but in case of refusal or evasion of voluntary execution, it is necessary to resort to compulsory execution. This requires an effective enforcement mechanism, which led to the adoption of Law No. 118-FZ of July 21, 1997 "On Enforcement Agencies in the Russian Federation" (hereinafter referred to as Law 118–FZ) and the creation of the Federal Bailiff Service. According to article 6.5 of Law 118-FZ, one of the tasks of enforcement agencies is to organize and implement the enforcement of judicial acts, as well as acts of other bodies and officials provided for by the Federal Law "On Enforcement Proceedings".

Ключевые слова: исполнительное производство.
Key words: enforcement proceedings.