Аннотация на русском языке: Понятие качества предварительного следствия отсутствует в действующем российском законодательстве. Однако, исходя из общих понятий и принципов уголовного судопроизводства, качество предварительного расследования можно определить как совокупность проведённых следственных и процессуальных действий по уголовному делу, достаточных для его разрешения по существу (будь то окончание расследования с последующим направлением уголовного дела в суд, либо его прекращение как по реабилитирующим, так и по нереабилитирующим основаниям). Однако, вынесению итогового судебного решения по уголовному делу предшествует объёмная и, зачастую, не вполне квалифицированная работа субъекта предварительного расследования — следователя и дознавателя.

The summary in English: The concept of the quality of the preliminary investigation is absent in the current Russian legislation. However, based on the general concepts and principles of criminal proceedings, the quality of the preliminary investigation can be defined as a set of investigative and procedural actions carried out in a criminal case sufficient to resolve it on its merits (whether it is the end of the investigation with the subsequent referral of the criminal case to the court, or its termination on both rehabilitating and non-rehabilitating grounds). However, the final court decision on a criminal case is preceded by a voluminous and, often, not fully qualified work of the subject of the preliminary investigation — the investigator and the inquirer.

Ключевые слова: предварительное расследование, досудебное производство.
Key words: preliminary investigation, pre-trial proceedings.