Аннотация на русском языке: В статье рассматриваются основные требования российского законодательства по оформлению договора перевозки груза морским транспортом, а также особенности и дополнительные требования к документации в зарубежных странах на примере Республики Ангола. Представлено описание сертификата Регулирующего Агентства Сертификации Грузов и Логистики Анголы (Agência Reguladora de Certificação de Carga e Logística de Angola (ARCCLA)), оформление которого является обязательным при получении груза в портах Анголы.

The summary in English: Тhe article discusses the main requirements of Russian legislation on the execution of a contract for the carriage of goods by sea, as well as features and additional requirements for documentation in foreign countries on the example of the Republic of Angola. The description of the certificate of the Regulatory Agency for Certification of Cargo and Logistics of Angola (Agência Reguladora de Certificação de Carga e Logística de Angola (ARCCLA)) is presented, the execution of which is mandatory upon receipt of cargo in the ports of Angola.

Ключевые слова: договор перевозки груза, морской транспорт, Кодекс торгового мореплавания, коносамент, Ангола, сертификат.
Key words: contract for the carriage of goods, maritime transport, Merchant Shipping Code, bill of lading, Angola, certificate.