Аннотация на русском языке: Рост затрат на разработку новых нефтегазовых объектов побудил многих операторов стремиться к максимальному увеличению производственных мощностей существующих наземных и морских заводов. Эти проекты часто включают в себя сочетание развития старых и новых месторождений с целью максимально возможного использования существующей инфраструктуры. Например, по мере того, как существующие скважины истощаются, добыча падает, и необходимо бурить новые скважины для добычи, закачки воды или газлифта. Часто для этого требуются новые устьевые платформы, потому что существующие слоты для скважин полностью используются, или они необходимы для того, чтобы бурение достигло других неосвоенных частей резервуара. Проекты такого типа сопряжены со многими проблемами, особенно когда первоначальные объекты были спроектированы и построены в середине 1990-х годов на рынке с низкими ценами на нефть, когда зародилась инициатива CRINE. Как правило, это приводило к минимизации гибкости объекта и исключению любых резервов на будущее расширение с целью снижения капитальных затрат. Многие из них изначально были рассчитаны на ограниченный срок службы, а теперь некоторые из этих объектов расширяются и расширяются, чтобы обеспечить дополнительную производительность [1]. В данной статье рассматриваются некоторые проблемы системы электроснабжения во время расширения одного из таких морских объектов. Ряд разработок за эти годы уже привел к увеличению пиковой нагрузки выше номинала одного из двух главных генераторов с 100-процентной номинальной мощностью. Последние планы включали значительные изменения в системе компримирования газа, в том числе новые компрессорные агрегаты, требующие новых и более мощных электродвигателей и редукторов. Кроме того, будут добавлены дополнительные нагрузки и распределительное устройство с двумя новыми устьевыми платформами, одна из которых соединена мостом, а другая находится в 2,5 км от основной платформы. В статье рассматриваются требуемые ограничения по пуску двигателя при предельных возможностях энергосистемы, коммутационное устройство, очень близкое к максимальному рейтингу отказоустойчивости, а также ограничения по весу и пространству. Будут представлены методы, используемые для оценки и преодоления некоторых из этих проблем. Сюда входит использование подробного моделирования энергосистемы в качестве инструмента для имитации переходных режимов существующей и измененной системы распределения электроэнергии, а также фактические измерения переходной мощности для проверки результатов моделирования [2].

The summary in English: This paper investigates some of the electrical power system problems encountered during the expansion of an offshore plant. The peak load had already exceeded the rating of one of the two 100% rated primary generators due to a succession of advancements over the years. The most recent designs called for considerable improvements to the gas compression system, including new compressor bundles that would necessitate new and larger electric motors and gearboxes. With two new wellhead platforms, one bridge-linked and the other 2.5km away from the host platform, additional loads and switchgear would be added. The paper addresses the required motor starting constraints at the power system's capability limits, switchgear that is close to its maximum fault rating, and weight and space constraints. Methods for evaluating and overcoming some of these challenges will be discussed. This includes using thorough electrical power system modeling as a tool to simulate transient situations in both the present and improved power distribution systems, as well as actual transient power measurements to validate the model results.

Ключевые слова: новая устьевая платформа, газотурбинные генераторы, исследования энергосистемы, расчет короткого замыкания, переходный процесс, автоматический регулятор напряжения.
Key words: new wellhead platform, gas turbine generators, power system studies, short circuit calculation, transient process, automatic voltage regulator.