Аннотация на русском языке: Люминесценция — излучение, представляющее собой избыток над тепловым излучением тела при данной температуре и имеющее длительность, значительно превышающую период световых волн. Первая часть этого определения предложена Э. Видеманом и отделяет люминесценцию от равновесного теплового излучения. Вторая часть — признак длительности — введена С. И. Вавиловым для того, чтобы отделить люминесценцию от других явлений вторичного свечения — отражения и рассеяния света, а также от вынужденного испускания, тормозного излучения заряженных частиц.

The summary in English: Luminescence is radiation that is an excess over the thermal radiation of a body at a given temperature and has a duration significantly exceeding the period of light waves. The first part of this definition is proposed by E. Wiedemann and separates luminescence from equilibrium thermal radiation. The second part — the sign of duration — was introduced by S. I. Vavilov in order to separate luminescence from other phenomena of secondary luminescence — reflection and scattering of light, as well as from forced emission, braking radiation of charged particles.

Ключевые слова: строительные материалы, дефектоскопии, люминесценция, датчики.
Key words: building materials, flaw detection, luminescence, sensors.