Аннотация на русском языке: Данная статья раскрывает проблему определения достаточности достигаемого уровня корпоративного преимущества корпоративным стратегом, приводится сравнение эффективности деятельности корпоративного менеджера и обычного инвестора в призме стремления к извлечению дополнительной ценности, а также рассматриваются два ключевых способа получения корпоративного преимущества в управлении портфелем бизнесов: модификация портфеля через синергию и подбор наиболее удачного портфеля. Важное роль уделяется ставке дисконтирования, приведены основные факторы влияю на дисконтированные денежные потоки.

The summary in English: Тhis article reveals the problem of determining the adequacy of the achieved level of corporate advantage by a corporate strategist, compares the performance of a corporate manager and an ordinary investor in the prism of the desire to extract additional value, and also considers two key ways to obtain corporate advantage in managing a portfolio: portfolio modification through synergy and selection the most successful portfolio. An important role is given to the discount rate, the main factors influencing the discounted cash flows are given.

Ключевые слова: корпоративная стратегия, корпоративное преимущество, портфель бизнесов, корпорация, синергия, корпоративный стратег, чистая приведенная стоимость, ставка дисконтирования.
Key words: corporate strategy, corporate advantage, business portfolio, corporation, synergy, corporate strategist, net present value, discount rate.